Senior Product Analyst (Localization)

United States Data / Full-time- Remote / Remote Articulate is looking for a Senior Product Data Analyst to join our amazing Data team! As a Senior Product Analyst, you’ll collaborate closely with our Localization product team to collect and analyze data that helps us build the best experience for our customers. You will use structured and behavioral data to understand customer adoption, expansion, and long-term value, particularly for a newly launched product within our platform. This role will play a critical part in defining success metrics, evaluating trial strategy, identifying our ideal customer profile, and shaping our product analytics strategy and infrastructure for our Localization product.

What you'll do:

• Partner with product managers, UX researchers, and engineers (and collaborate cross-functionally as needed) to define success metrics for a newly launched product, grounded in product usage behavior — including activation milestones, adoption depth, and behavioral signals of sustained value.
• Conduct deep-dive analyses, using SQL, Looker, Mixpanel, Metabase, Python, or R, on adoption, segmentation, and trial experience to identify product-market fit signals and growth opportunities.
• Develop clear,...